Brasilim

Brasileiro a tentar falar Português (de Portugal):

Ah, eu acho que o restaurante é chique mesmo, mas poh, vai directo do trabalho e assim vais de fardo.

Fardo: uma espécie de mistura entre terno e fato. Nunca lhe passou pela cabeca que dissessemos fato quando nos referimos à indumentária masculina. Fardo: faz todo o sentido.